Keine exakte Übersetzung gefunden für إمكانية الإثبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إمكانية الإثبات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In order to overcome the phenomenon however, it was necessary to prove that corruption was taking place.
    هذا وتتطلب مكافحة هذه الظاهرة إمكانية إثبات الفساد.
  • Certainly Burundi offers us the possibility of demonstrating this proposition in a very decisive manner.
    وتوفر بوروندي بالتأكيد، إمكانية إثبات صحة هذا الافتراض.
  • (a) The origin and authenticity of communications, documents and tenders received from suppliers or contractors can be established;
    (أ) إمكانية إثبات مصدر وموثوقية الخطابات والوثائق والعطاءات الـمُستلمة من المورّدين أو المقاولين؛
  • A concern was also expressed as to how the “personal” act or omission of a corporate entity could be demonstrated.
    و أُعرب عن شاغل بشأن امكانية اثبات وقوع فعل أو اغفال "شخصي" من جانب كيان اعتباري.
  • What is being investigated is the extent to which it is possible to prove that a declaration of origin is false and to determine the actual origin of the diamonds and the companies' link to UNITA.
    وموضوع التحقيق هو مدى إمكانية إثبات زيف شهادة منشأ وتقرير المنشأ الفعلي للماس والشركات المرتبطة بيونيتا.
  • In Rajaratnam’s case, the possibility of establishing sucha link has come through telephone surveillance.
    وفي حالة راجاراتنام، جاءت إمكانية إثبات هذا النوع منالارتباط من خلال مراقبة المكالمات الهاتفية.
  • Accordingly, DPP concluded that it was “dubious” that the alleged statement could be proven to be in violation of section 266 (b).
    وعليه، خلص مدير النيابة العامة إلى أن إمكانية إثبات أن البيان المزعوم قد انتهك المادة 266 (ب) أمر "مشكوك فيه".
  • (a) [The authenticity of] electronic signatures relating to tenders [can be established][comply with relevant electronic signature legislation, e.g. that based on Model Law on Electronic Signatures];
    (أ) [إمكانية إثبات] [صحة] التوقيعات الإلكترونية المتعلقة بالعطاءات [- يدرج التشريع ذو الصلة المتعلق بالتوقيع الإلكتروني، مثل القانون المستند إلى القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية]؛
  • The notion of “defamation of religions” thus presents a fundamental rule of law problem as belief cannot be empirically proven true.
    وبالتالي، فإن فكرة "تشويه صورة الأديان" تثير مشكلة تندرج في إطار القواعد القانونية الأساسية نظراً لعدم إمكانية إثبات صحة أي عقيدة من الناحية العملية.
  • (7) The Committee expresses its concern over the fact that minors aged 16 may be found criminally responsible and detained in the context of counter-terrorism efforts.
    (7) تعرب اللجنة عن قلقها إزاء إمكانية إثبات المسؤولية الجنائية على قُصَّر أعمارهم 16 عاماً واحتجازهم في إطار حملة مكافحة الإرهاب.